Tłumaczenia Translations
Witam na mojej stronie z tłumaczeniami.
Są to głównie utwory, których lubię słuchać, jak i teksty przetłumaczone dla znajomych.
Tłumaczenie traktuję jako hobby, oraz sposób na szlifowanie moich umiejętności. Próba przełożenia utworu na inny język pozwala mi lepiej poznać jego sens. Plus, mogę słuchać w kółko ładnej muzyki.
Byłoby szkoda, gdybym trzymał gotowe teksty zamknięte w szufladzie, dlatego publikuję je tutaj.
Mam nadzieję, że komuś się przydają.
W przekładzie skupiłem się na zachowaniu sensu utworów, dlatego nie nadają się one zbytnio do śpiewania.

Oryginalne słowa są własnością ich twórców. 		Welcome to my translations site.
They are mostly the songs I like, and some lyrics requested by people I know.
I treat translating as a hobby and a way to polish my skills. I find that translating the lyrics lets me know the song deeper. Plus, I get to listen to nice music over and over.
It would be waste if I just kept them locked in my drawer, so I'm publishing them here.
Hope you'll find something useful.
Mind that in translation I focused on keeping the sense of lyrics, so they are not very sing-able.

Original lyrics are property of their authors.