Ostatnia modyfikacja: 31.08.2008
Nemo Nikt
This is me for forever Oto ja, już na wieki,
One of the lost ones Jeden z zagubionych.
The one without a name Ten bez imienia,
Without an honest heart as compass Bez szczerego serca jako kompasu.
This is me for forever Oto ja, już na wieki,
One without a name Jeden bez imienia.
These lines, the last endeavor Te słowa, ostatni wysiłek,
To find the missing lifeline By odnaleźć swój ratunek. [zagubioną linę/koło ratunkowe]
Oh, how I wish Och, jak ja pragnę,
For soothing rain Kojącego deszczu;
All I wish is to dream again Wszystko co pragnę to znowu śnić.
My loving heart Moje kochające serce,
Lost in the dark Zagubione w mroku;
For hope I'd give my everything Za nadzieję oddam wszystko co mam.
My flower, withered between Mój kwiat, uschnął pomiędzy,
The pages two and three Stronami drugą i trzecią.
The once and forever Raz i na zawsze,
Bloom gone with my sins Rozkwit odszedł z moim grzechem.
Walk the dark path Idź ciemną ścieżką,
Sleep with angels Śpij z aniołami;
Call the past for help Wezwij przeszłość na pomoc.
Touch me with your love Dotknij mnie swoją miłością,
And reveal to me my true name I wyjaw mi moje prawdziwe imię.
Oh, how I wish Och, jak ja pragnę,
For soothing rain Kojącego deszczu;
All I wish is to dream again Wszystko co pragnę to znowu śnić.
My loving heart Moje kochające serce,
Lost in the dark Zagubione w mroku;
For hope I'd give my everything Za nadzieję oddam wszystko co mam.
Oh, how I wish Och, jak ja pragnę,
For soothing rain Kojącego deszczu;
Oh, how I wish to dream again Och, jak ja pragnę znowu śnić.
Once and for all Raz na zawsze,
And all for once I wszystko choć raz, [parodia "jeden za wszystkich, wszyscy za jednego"]
Nemo my name forevermore Nemo moim imieniem na wieczność.
[instr] [instr]
Nemo sailing home Nemo płynie do domu
Nemo letting go Nemo rezygnuje [puszcza linę, tonie]
Oh, how I wish Och, jak ja pragnę,
For soothing rain Kojącego deszczu;
All I wish is to dream again Wszystko co pragnę to znowu śnić.
My loving heart Moje kochające serce,
Lost in the dark Zagubione w mroku;
For hope I'd give my everything Za nadzieję oddam wszystko co mam.
Oh, how I wish Och, jak ja pragnę,
For soothing rain Kojącego deszczu;
Oh, how I wish to dream again Och, jak pragnę znowu śnić.
Once and for all Raz na zawsze,
And all for once I wszystko na raz,
Nemo my name forevermore Nemo moim imieniem na wieczność.
my name forevermore... moim imieniem na wieczność...
Oryginalny tekst: Nightwish