Ostatnia modyfikacja: 23.08.2017
Fear Not This Night Nie Lękaj Się Tej Nocy
Fear not this night Nie lękaj się tej nocy
You will not go astray Nie zboczysz z drogi
Though shadows fall Choć pada cień
Still the stars find their way Gwiazdy nadal znajdują drogę
Awaken from a quiet sleep Obudź się z cichego snu
Hear the whispering of the wind Usłysz szept wiatru
Awaken as the silence grows Obudź się, gdy cisza rośnie
In a solitude of the night W samotności nocy
Darkness spreads throughout the land Ciemność ogarnia ląd
And your weary eyes open silently A twoje zmęczone oczy otwierają się cicho
Sunsets have forsaken all Wschody słońca porzuciły wszystkie
The most far off horizons Najdalsze horyzonty
Nightmares come when shadows grow Koszmary przychodzą, gdy cienie rosną
Eyes close and heartbeats slow Oczy się zamykają a serca zwalniają
Fear not this night Nie lękaj się tej nocy
You will not go astray Nie zboczysz z drogi
Though shadows fall Choć pada cień
Still the stars find their way Gwiazdy nadal znajdują drogę
And you can always be strong I możesz być zawsze silnym
Lift your voice with the first light of dawn! Podnieś głos z pierwszym blaskiem dnia!
Dawn's just a heartbeat away Świt jest tylko uderzenie serca stąd
Hope's just a sunrise away Nadzieja jest jeden wschód słońca stąd
Distant sounds of melodies Odległe dźwięki melodii
Calling through the night to your heart Wołają poprzez noc do twego serca
Auroras, mists, and echoes dance Zorze, mgły i echa tańczą
In the solitude of our life W samotności naszego życia
Pleadings, sighing arias Błagające, wzdychające arie
Gently grieving in captive misery Delikatnie opłakują więzienną niedolę
Darkness sings a forlorn song Ciemność śpiewa zapomnianą pieśń
Yet our hope can still rise up Lecz nadal możemy odzyskać naszą nadzieję
Nightmares come when shadows grow Koszmary przychodzą gdy cienie rosną
Lift your voice, lift your hope Podnieś głos, odzyskaj nadzieję
Fear not this night Nie lękaj się tej nocy
You will not go astray Nie zboczysz z drogi
Though shadows fall Choć pada cień
Still the stars find their way Gwiazdy nadal znajdują drogę
And though the night sky's filled with blackness I choć nocne niebo wypełnia czerń
Fear not, rise up, call out and take my hand! Nie lękaj się, wstań, zawołaj i weź moją dłoń!
Fear not this night Nie lękaj się tej nocy
You will not go astray Nie zboczysz z drogi
Though shadows fall Choć pada cień
(Still the stars find their way) (Gwiazdy nadal znajdują drogę)
Fear not this night Nie lękaj się tej nocy
You will not go astray Nie zboczysz z drogi
Though shadows fall Choć pada cień
(Still the stars find their way) (Gwiazdy nadal znajdują drogę)
And you can always be strong I możesz być zawsze silnym
Lift your voice with the first light of dawn Podnieś głos z pierwszym blaskiem dnia
Dawn's just a heartbeat away Świt jest tylko uderzenie serca stąd
Hope's just a sunrise away Nadzieja jest jeden wschód słońca stąd
Oryginalny tekst: Jeremy Soule
Utwór z gry Guild Wars 2.
Z dedykacją dla mojego brata.